‚ʁ@‚@‚ @‚Ę